logo

PALAU MACAYA

Pg. de Sant Joan, 108, Barcelona

PALAU MACAYA Pg. de Sant Joan, 108, Barcelona

facebook twitter

SEMINARIOS

Seminario “El Príncipe y el Pueblo. Por una crítica de la razón biopolítica”

Giacomo Marramao Filósofo

26 de enero de 2016

 

La conferencia y el seminario del filósofo Giacomo Marramao han tratado sobre el multiculturalismo, la violencia y el significado del paso hacia el oeste. Para el pensador italiano, el «paso hacia el oeste» es precisamente la cuestión de la traducción, el auténtico distintivo del cosmopolitismo de la diferencia. Pero, ¿qué es una «política de la traducción»? Cuando traducimos, no solo podemos ganar, sino también perder algo, porque siempre hay una palabra intraducible, un «x-factor» que siempre está obligado a permanecer inexorablemente incompleto. «La traducción es la única manera de poder ir más allá en la modalidad del reconocimiento». El seminario concluyó con un debate sobre el problema del reconocimiento, como dijo Marramao, «como la herramienta para forjar un espacio político capaz de albergar la interacción entre distintas visiones de lo universal y de nuestro ser-en-común». La razón es simple: el reconocimiento es la fuente de nuestros problemas, no su solución.

IMG_2298IMG_2299seminari_marramao_blancinegreseminari_marramao_blancinegre3seminari_marramao_blaninegre