logo

PALAU MACAYA

Pg. de Sant Joan, 108, Barcelona

PALAU MACAYA Pg. de Sant Joan, 108, Barcelona

facebook twitter

SEMINARIS

Seminari “El Príncep i el Poble. Per una crítica de la raó biopolítica”

Giacomo Marramao Filòsof

26 de gener de 2016

La conferència i el seminari del filòsof Giacomo Marramao han tractat sobre el multiculturalisme, la violència i el significat del pas cap a l’oest. Per al pensador italià, el «pas cap a l’oest» és precisament la qüestió de la traducció, l’autèntic distintiu del cosmopolitisme de la diferència. Però, què és una «política de la traducció»? Quan traduïm, no solament podem guanyar, sinó també perdre alguna cosa, perquè sempre hi ha una paraula intraduïble, un «x-factor» que sempre està obligat a romandre inexorablement incomplet. «La traducció és l’única manera de poder anar més enllà en la modalitat del reconeixement». El seminari va concloure amb un debat sobre el problema del reconeixement, com va dir Marramao, «com l’eina per forjar un espai polític capaç d’albergar la interacció entre diferents visions de l’universal i del nostre ésser-en-comú». La raó és simple: el reconeixement és la font dels nostres problemes, no pas la seva solució.

 

 

 

IMG_2298IMG_2299seminari_marramao_blancinegreseminari_marramao_blancinegre3seminari_marramao_blaninegre